일제강제동원피해자지원재단

그러니까 아까 내가 얘기를 했는데, 저 내가 18세 때가 저 1928년생이니까, 그러고는 1월생, 1월생 아니오 내가? 그러니까 아주 만으로 따질 수가 있는데, 그래서 28년생이라면은 내가 18살. 18세면은 1945년 아닐까? 내가 그랬는데, 내가 그 17세 되니까 나도 1월생 되고 아까 1월생이라고 했잖아요. 1월생도 되고 좀 이렇게 해서 되니까. 17세 나니까 정뜨르 다니기 시작했어요.그래서 내가 에.. 생각나는 점은 저 작업을 허는데, 처음에는 에... 우리 한동리에서 사람을 인부를 뽑아서 구좌읍 읍사무소에 여기는 읍장이라고 하지만 그때는 면사무소라고 했어요. 면사무소 면장이라고 했어요. 면장이 그래서 전부 다 나오게 해가지고 저 거기에서 전부 사람 불러가지고 트럭, 트럭으로 하나 실어서 곧바로 정뜨르비행장으로 가면 60일 살아와요. 60일 작업해서 돌아온다 이 말이지요. 그래서 그렇게 한 몇 번 했는데, 그렇게 한 몇 번 했는데, 다음에는 우리 부락 안에서 편리를 좀 생각하기 위해서 조금이라도. 60일은 너무 지나친 세월로 힘들다 그렇다면 어떻게 하겠는가 해서 두 사람이 조를 뽑아서 교대적으로 열흘 가서 작업하면 다시 이 사람이 가고 그건 자기 자유라. 자유로 그렇게 60일을 하지 않고, 무슨 말인지 알아요? 그래서 60일 하지 않고 열흘, 열흘 되면 바로 저 덮고 자는 그 이불, 이불 요 이불 그거 깔고 덮는 그거 해서 지어서 뭐 바로 걸어서 가요. 거기까지 차가 없어요 어디 차가 있어요? 걸어서 가서 교대, 교대하고. 그렇게 하면서 에... 작업도 하고 그렇게 해서 힘드니까 그런 뭣도 있었어요. 그렇게 해서 하다 보니가 그래저래 하다가 에.. 진드르에서는 도 거기서도 비행장 한다 이래가지고서 거기 와서 철로를 깔고, 철로에 있는 것은 작업 운반차요. 그때 뭐 이름은 작업 운반차 이름이 뭐냐면 철로 바로 저 도루꼬라고 이름, 저 이름 일본말로 혹 들은 예가 있죠? 다른 사람들한테서 들었을 거예요. 그래서 도루꼬라고 그것을 하기 위해서 철로 깔고 도루꼬 다 할 준비 다하고 그 숙소, 그 함바라고 있었는데, 그래서 집도 다 짓고 다 준비해서 집중 작업하니까 해방이 됐어요. 해방되니 그걸로 끝이에요 작업은.

뭐시를 어떻게 생겨?

평지 뭐 그것이 아니고 뭐 그 당시 가면은 뭐 별 것이 없어요. 어느 집결소라고 하면은 에... 그저 가령 정뜨르 이게 비행장 비행장이라면 바로 이거 경계선이라면 이 바깥에서 저 어느 정도 요 부위 내에서 다 집을 짓고. 집, 함바, 작업하는 사람 그 숙소, 또 그 사람들 경비들, 또 일본 군인들 주둔하는 데, 사람이 생활하는 이런 데지요. 이런 데서 해가지고서 또 작업을 하면은 비행장 이 넓은 비행장을 작업을 한다고 하면 조가 있어요. 조가 어떤 조냐 하면은 그 구미라고 하는데, 어느 구미 일본말로 그거인데, 그게 요즘에 말한다면은 그게 바로 사장이겠지요. 사장으로 생각하시면 될 거예요. 그래서 오야가다라고 일본말로. 오야가다 그 바로 아주 높은 사람이지요 작업하는데. 그 사람이 딱 아침에 나오면은 다 점호 받아요. 점호 알지요? 군대에서도 점호가 점호하는데. 몇 명 번호 다 붙이고 하나 둘 셋 넷번호 해가지고 다 하나 둘 셋 넷까지 해서 사고 몇 명 현재 몇 명 딱 그렇게 보고까지 날마다 아치에 작업하면 할 때 아침에 나가고. 또 들어오면은 그 함바 내에 또 책임자가 누구냐면 거기서 또 반장이 있어요. 반장을 뽑아요. 반끼리 저 작업하러 간 사람들끼리 저 반장을 뽑아요. 저 취사반원도 거기서 나오고, 저 식사 제공하는 사람들. 그 다음에 거기서 또 밤에는 경비원들이 와가지고 또 점호를 받아요. 점호. 몇 명 어디 사고 몇 명, 현재 몇 명, 다 점호를 날마다 그렇게 해. 또 작업하러 갈 땐 또 그 오야가다란 사람이 또 자꾸 검사를 받고. 근데 우리가 또 작업하는 것은 어떻게 되냐면은 에... 아까 말했지만은 도루꼬라고 그때 말했는데, 도루꼬가 어떻게 된 거냐 할 거 같으면, 이 저 뭐 흙 담아서 그 저 이 철로로 해서 그 담아서 그냥 밀고가고 가서 가져오고 그런 거지. 높은 데 꺼 파다가 저 밑에서 아주 낮은 데서 가서 비워서 땅을 메우고 그런 작업이거든요. 높은 데 흙을 파다가 낮춰 그래서 평평하게 만드는 거. 바로 그게 비행장 아니겠어요. 그런 작업이지요. 그런 작업이면은 에... 도루꼬가 도루꼬 하나에 셋 다니는데 딱 딱 맞게. 그면 철로가 이렇게 딱 있으면은 자 도루꼬가 많아요. 한 열 개나 되요 열 개 이상. 그러면 이렇게 다 고쳐 담으면 열개가 다 절로 가서 싹 다 비우고 또 이러고 그래서 또 담아다가 또 자꾸 그렇게 퍼서 하는 건데. 또 작업을 하면 십장이 있어요 십장. 십장이라고 하면 감독, 감독하는 사람이지. 잘 못하면 후레 욕도 때리기도 하고 뭐 작업 그런 사람이예요.